|
أبطال الحي الخوارق الفكرة االاساسية في هذا المشروع اخذت من التقاليد الاسبانية في صناعة الكابيزودوس وهي شخصيات فلكلورية تصنع عادة من الخشب وعجينة الورق .وفي هذا المشروع يتم استغلال خبرات الاطفال في اعادة تصنيع الخامات. يتم العمل في هذا المشروع علي شكل ورش عمل مع الاطفال في مصر في حي ارض اللواء بمحافظة الجيزة وحي بوبليسيك بمدينة برشلونة بأسبانيا في نفس التوقيت يبدأ العمل مع الاطفال في جعلهم يتخيلون ويصممون شخصياتهم الخارقة ومهماتهم بعد الاجابة علي هذة الاسئلة ماهي المشكلات التي يعاني الحي منها؟ كيف يمكن تحسين الوضع في الحي؟ لو تخيلت نفسك بطلا خارقا فكيف ستكون؟ وما هي شكل القوة الخارقة لديك؟ كيف ستطوع هذة القوة لحل مشكلات الحي؟ وماهي نقاط الضعف التي ستكون في شخصيتك؟ فالهدف من هذة الورشة ليس تصميم الشخصيات الخارقة بل استكشاف ما يستهوي الاطفال فهم احرار تماما في اختيار اشكال وصفات شخصياتهم الخارقة واحرار في كيفية تنفيذ مهمات تلك الابطال وفي جعلهم يتحركون بشكل فردي او بشكل جماعي ... _وكجزء من استكمال تصميم الشخصيات الخارقة يكون علي الاطفال المشاركة في الورشة تصميم الاسماء والعلامات والشعارات ونوع المهام الخاصة بالأبطال الخوارق وتحركاتهم في الحي لتحويل او تغيير او حل بعض المشكلات الخاصة بالحي.. ورشة الابطال الخوارق _ارض اللواء_ مصر: عملنا مع الاطفال في مركز " ارت اللوا –art ellewa" بحي أرض اللواء . في بداية العمل في ارض اللواء حدد الاطفال المشاكل التي يواجهونها في هذا الحي كالزحام والقمامة والضوضاء والسرقات وبناء عليه بدء الأطفال في التفكير في شكل الشخصيات الخارقة التي ستواجه تلك المشكلات في هذا الحي... ومن خلال رؤيتهم للمشاكل وثقافتهم ظهرت شخصياتهم الخارقة كشخصية" زبلانجي" وهو شخص لطيف لدية القدرة علي جمع القمامة وتحويلها الي اشياء جميلة ونافعة وذات مرة وهو يجمع القمامة وجد فأرا صغيرا جميلا واصبح المساعد الخاص به !! وظهرت ايضا شخصية "موزاجانجي" وقد حل هذا الشخص مشاكلة المرور فهو يستخدم موزة للتنقل في الحي وايضا ظهر "نبوت بيدر الشباك" وهو كالشخصية الشهيرة "سبيدر مان " ولكنه يرتدي جلابية وسلاحة الخارق عبارة عن مقشة تتحول تارة الي شباك عنكبوت وتارة الي ثعبان كما ظهرت ايضا شخصيتان هما رجل البحر ورجل الرمل وهما يعملان سويا علي نشر الخير في المنطقة ومساعدة الناس في حياتهم. و(بيت مان) وهي شخصية عبارة عن مبني مجنح ومهمته تلوين بيوت المنطقة بالوان جميلة ومن الطريف ان ظهرت شخصية خارقة تمتلك سلاحا فريدا من نوعة وهو الابتسامة وهو قادر علي جعل اي شخص يراه يبتسم ويصبح سعيدا بمجرد النظر اليه.....وهكذا وقد قمنا بالعديد من مهمات تلك الشخصيات فمثلا قمنا بالرسم علي حوائط المنطقة (جرافيتي) ووضعنا بعض الرسائل الموجهه للناس وقمنا بتعليق علامات ارشادية مكتوب عليها بعض النصائح ك لا تلقي القمامة في الترعة .
ايضا كونا مجموعة ميني مجانجي وهي مجموعة تضم كل الابطال الخوارق . وسنعمل علي وضع كل قصص الابطال في كتاب واحد. الفنانون القائمون علي الورشة: وحيدة رامويكيتش محمد الهواري رامي دوزي ورشة الابطال الخوارق_بوبليسيك_اسبانيا في بوبليسيك عملنا مع الشباب في مركزي فنون في نفس التوقيت الاول يدعي 12@16 والاخر يدعي Espai Per La Infancia ومن خلال المناقشة مع الشباب المشتركين في الورشة اكتشفنا ان المشاكل الاساسية في الحي تكمن في الصراع بين الاجيال المختلفة ....صممنا شخصيات خارقة مختلفة مثلا" بيس" وهي شخصية لها راس واربعة اذرع كلها تشكل علامة السلام.. و"اكسترا هيبي" وهي شخصية مرحة وساخرة في كل الاوقات..و"سوبر كونيجا" المرأة الارنب التي تساعد الناس في فهم حيواناتهم الاليفة ....نحن نري في هذا المشروع تعاونا بيننا نحن كفنانين وبين الشباب لذلك صممنا شخصياتنا الخارقة وذلك لاخذ دورا في الفيلم الذي سوف نصورة بهؤلاء الابطال الخوارق. الفنانون القائمون علي الورشة: افيف كروجلانسكي.. صلاح مالولي |
Neighborhood Superheroes
This collaborative project is based on the local Spanish tradition of making Cabezudos (Capgrossos in Catalan). Traditionally depicting characters from local folklore, these over-sized heads are usually made out of wood and paper-mâché. In this case, participants in the project engage in a process in which they experiment with recycled materials. Neighborhood Superheroes speaks about social dynamics within a community, about recycling and sustainability and about popular imagination. The process starts with each participant imagining and designing their own alter-ego, a "neighborhood super-hero". This hero's mission is one that answers the question: How would you improve the situation in your neighborhood? Designing this character is as much an individual process as it is a social one, asking, on one hand: What would this character be like? ...and on the other: What kind of problems does your neighborhood suffer from? We are open to participants exploring their own interests. Other than superheros, they are free to come up with villains, teams, duos and side-kicks. Interspersed with the alter-ego building sessions, we will start exploring the possibilities of a technique we have been developing for some time. This technique transforms plastic shopping bags into solid objects. We'll start by making two-dimensional objects (collages), continue with a session of kite-making and end up making over-sized costumes, which are modern recycled versions of the typical 'gigantes and cabezudos'. During our long experience of working and experimenting with plastic bags, employing different techniques, this material has shown a great performativity in shaping objects of different scales and functions in a short period of time. The obtained results are visually effective and the production costs are practically nonexistent. Two prccesses, the creation of alter-ego/super-hero on one hand, and learning to manipulate plastic bags (a kind of super-power by it-self), on the other, develop in parallel as we advance towards the culmination of the project. This initial idea is applyied in two neighbourhoods: in Poble Sec neighborhood of Barcelona and in Ard El Lewa neighborhood of Cairo. In Barcelona it was led by Aviv Kruglanski and Salah Malhouli and in Cairo by Vahida Ramujkic, Mohad El Hawary and Ramy Douzi. In Ard El Lewa we worked in Artelewa
Art center. There kids started noticing as problems: polution, excess
of garbage on the streets, traffic jams, tiefs, roberies, lack of order
and justice. Related to their occupations and their possible missions
kids were designing a Superheroe, with its name and sign. Thats how came
out Zabalangi, a nice guy who was taking things from the garbage and transforming
them to the beutiful and useful objects. Also he found a small mice in
the garbage who became his loyal assistant called ZabalaMini.
The Muzazangi was a superhero who surfed on the giant
banana avoiding the traffic jam. Nabut Baider Shibek
was a kind of spiderman in galabeya. His weapon was a magical cleaning
brush taht was transforming into spider (that was his sign) or in to a
snake. Bahrman and Sandyman was a superheroe
duo. The weapon of Bahrman was water and of the Sandyman
was sand. United their powers were multipled. Shamsman
was a bright superheroe whose weapon was a smile. A person who had seen
him could not stop smiling. Beitman was a superhero in
the shape of the building of Artelewa but with the wings as the airplane.
It was a flying building that was colouring the buildings in different
colours from the sky. And so on… We did collective acctions where everytime one of the superheroes took the roll of a leader guiding us in completeng his/her mission. So we did graffitis in the neighbourhood, installed a traffic signs. Made a children garden, etc.We also created a gang of superheroes MiniMagangi. The final result of this workshop will be put into the book of stories about the neighbourhood and its superheroes. In Poble Sec we were (and still) are working with youth in two centers: 12@16 and Espai Per La Infancia. In conversation with the participants we found that the main problems in the neighbourhood involve cultural and generational conflict. Different characters were invented: Peace has a hand doing the peace sign as his head and four arms all doing the peace sign, this extra-hippy character is obviously ironic, another character (yet to be named) has telepathic powers and help make people concsious and understand what's going on. Other characters invented by the participants included Dinerala who with her cape made out of money fights economic crises and poverty, another character who communicates with the plants and has the powers of nature, Super Coneja, the rabbit woman who helps people finds their lost things and Super Loba, the wolf woman who helps people discover their inner animal. We see this project as a collaboration between us as artists and young people (artists as well), for that reason we are also inventing our own characters to take part in the final film: Plancha has a clothing iron as a head, he uses heat to help people find their hidden super powers, their powers to transform their environment. Bola de Semillas has a seed-ball for a head and has the power to transform abandoned lots into community gardens. We are also doing sessions with adult artists exploring the technique and will probably come up with a big collaborative monster in the following sessions. The relation between fiction and documentary in the book or video is parallel to the relation between the participants and their alter-egos. An alter-ego is invented by a member of the project to do a thing they feel they are unable to do, or something they would like to imagine, but not actually do themselves. The fictional character sheds light on the realities (social, personal) in the life of its creator. In the same way, the film, being the documentation of a real intervention realized by a fictional character (that exists physicaly), will explain things about the social and psychological situation of the neighborhood that a traditional documentary wouldn't be able to express.
|